-
1 bombensicher
1) sicher vor Bomben не пробива́емый бо́мбами, бо́мбоусто́йчивый. bombensicherer Raum < Unterstand> бо́мбоубе́жище2) völlig sicher das ist bombensicher э́то абсолю́тно то́чно. das Geld ist dir bombensicher де́ньги тебе́ гаранти́рованы -
2 bombensicher
'bomben'sicher fig fam zcela jistý;das ist bombensicher to je na beton -
3 bombensicher
несомненный, вполне надёжный, совершенно точный. Das Geld ist dir bombensicher.Ich weiß es bombensicher.Es ist bombensicher, daß der FC gewinnt.Ich bestehe die Prüfung bombensicher.Daß er uns helfen wird, ist bombensicher.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bombensicher
-
4 bombensicher
Adj.1. (Unterstand etc.) bombproof2. umg. (ganz sicher) surefire, dead certain; es ist eine bombensichere Sache it’s a dead cert(ainty), it’s as sure as death ( oder as fate oder as a gun)* * *bombproof; shellproof* * *bọm|ben|si|cher1. adjeine bombensichere Geschäftsidee — an absolute winner of a business idea
2. adv1) (MIL) lagern, unterbringen in a bombproof place2) (inf)* * *(used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) as sure as* * *bom·ben·si·cher[ˈbɔmbn̩zɪçɐ]I. adj1. MIL bombproof\bombensicherer Unterstand bombproof shelter, dugout2. (fam) sureein \bombensicherer Tipp a dead cert slII. adv\bombensicher lagern/verbunkern to place in a bombproof store/to store in a bombproof bunker* * *1) bomb-proof* * *bombensicher adj1. (Unterstand etc) bombproof2. umg (ganz sicher) surefire, dead certain;es ist eine bombensichere Sache it’s a dead cert(ainty), it’s as sure as death ( oder as fate oder as a gun)* * *1) bomb-proof
См. также в других словарях:
bombensicher — Bombe »Sprengkörper«: Das Wort wurde im 17. Jh. über frz. bombe aus gleichbed. it. bomba entlehnt, das auf lat. bombus »dumpfes Geräusch«, griech. bómbos zurückgeht. Das griech. Wort ist schallnachahmenden Ursprungs und hat zahlreiche… … Das Herkunftswörterbuch
bombensicher — bọm|ben|sị|cher 〈Adj.〉 1. = bombenfest 2. 〈fig.〉 vollkommen sicher * * * 1bọm|ben|si|cher <Adj.>: Schutz vor den Auswirkungen eines Bombenangriffs bietend. 2bọm|ben|sị|cher <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): ganz gewiss, ganz… … Universal-Lexikon
Bombe — Wie eine Bombe einschlagen, von einer unerwarteten Nachricht, besonders bei Unglücks und Todesfällen; vgl. französisch ›faire l effet d une bombe‹. Die Bombe kommt zum Platzen (ist am Bersten): ein Unglück steht nahe bevor; vgl. französisch ›La… … Das Wörterbuch der Idiome
sicher — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; … Universal-Lexikon
Berliner Gemäldegalerie — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie (Berlin) — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie Berlin — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Kilianskirche (Heilbronn) — Westansicht der Heilbronner Kilianskirche … Deutsch Wikipedia
1600 Pennsylvania Avenue — Das Weiße Haus Das Weiße Haus (engl. White House) ist ein Gebäude in Washington D. C. und ist Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es beherbergt weiterhin das Büro des Vizepräsidenten. Es liegt an der… … Deutsch Wikipedia
Weisses Haus — Das Weiße Haus Das Weiße Haus (engl. White House) ist ein Gebäude in Washington D. C. und ist Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es beherbergt weiterhin das Büro des Vizepräsidenten. Es liegt an der… … Deutsch Wikipedia
White House — Das Weiße Haus Das Weiße Haus (engl. White House) ist ein Gebäude in Washington D. C. und ist Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es beherbergt weiterhin das Büro des Vizepräsidenten. Es liegt an der… … Deutsch Wikipedia
